为给外国语学院学子创造更多更好的实习基地，打造好英语专业和商务英语专业，同时也为了进一步搞好我校大学英语教学，培养更多高质量应用型人才，5月19日至20日，外国语学院院长杨永和带领王家义、罗胜杰等一行5人，前往武汉考察学习。

19日下午，大家来到传神语联网网络科技股份有限公司进行实地考察。公司负责人带领大家在公司进行了短暂参观之后，向大家详细介绍了公司的基本情况。传神公司具有国际领先的核心技术和商业模式创新优势，被评为国家首批“现代服务业创新发展示范企业”，在武汉光谷建立了全国首个“多语信息处理产业基地”，拥有全国唯一的省级多语工程技术研究中心，自主研发的“云翻译服务平台”。作为国家文化和科技融合重点企业，与全国多所高效建立包括翻译实验室解决方案、委派专家高校授课、协助高校培养实践性师资、科研合作、共建实习基地、定向培养、就业推荐等在内的多样合作方式，在实践教学改革和实验室建设方面开创了新思路。随后，负责人向大家介绍了公司的“传神翻译教学实训系统”。该系统是利用成熟的语料库、计算机辅助翻译技术开发的适用于高校翻译教学、研究、行业翻译培训、翻译实践的软件产品，在外语人才的培养模式上实现了产、学、研的一体化。系统由翻译教学平台、翻译实训平台、翻译实践平台三个部分构成，整体覆盖教学、实训、实践、实习四个环节，注重提升学生笔译能力。介绍完后，经过商谈，双方代表签署了《湖南工程学院校外实习基地协议》。

20日上午，一行人冒雨来到武汉理工大学外国语学院参观学习，受到了院领导的热情接待。朱汉雄副院长向大家介绍了武汉理工大学外国语学院的基本情况。学院设英语、法语、日语三个本科专业，现有“外国语言文学”1个一级学科硕士点、“外国语言学及应用语言学”等4个二级学科硕士点和1个翻译专业硕士点，下设英语系、法语系、日语系，3个大学英语部、2个公共英语研究生部等8个系部以及外国语言学及应用语言学研究所、大学英语教改实验中心等机构。马文丽副院长则介绍了学院从事大学英语分级教学10余年的经验以及所取得的成绩。然后，宾主双方就人才培养、师资队伍建设、教材建设、学生课外活动等感兴趣的话题作了亲切交流。

本次外出考察学习收获良多。一方面，物色并建立了又一翻译实习基地，为外国语学院学子的专业实习提供了良好的场所，利于人才培养质量的提高；另一方面，通过高校间相互交流，学到了非常宝贵的英语专业办学和大学英语分级教学经验，为我校大学英语教学改革提供了有益参考。