2017年1月5日上午，外国语学院院级重点学科学术沙龙活动在F119举行。英语语言文学学科梯队成员、院学术委员、教研室主任及部分教师参与了此次活动。

学术沙龙活动分两个主要环节。第一环节由院级重点学科、学术带头人分别作主题发言，第二环节为学术研讨环节。第一环节中，英语语言文学学科带头人、外国语学院院长杨永和教授首先发言，他从建设成就及经验总结、专业建设、师资队伍建设、科研与教研成果和质量工程建设五个方面深入剖析了外国语学院在“十二五”期间英语语言文学学科的发展状况及所面临的机遇和挑战。同时，他还以详实的数据与同类院校的英语语言文学学科建设情况进行了对比，并指出了优势与不足。

学术带头人、外国语学院副院长罗胜杰就“如何实现教学与科研的良性互动”发表了自己的见解。他首先介绍了自己在词汇仿拟方面的研究成果。并就如何选题，如何从教学中寻找科研灵感和启发进行了分析。他指出，科研对教学有很好的推动作用。教改成果、教学方法、教学手段的研究有利于促进内容体系和方法手段的改革从而提高英语教学质量，使得课堂上信息量更大，课堂形式更生动活跃。

学术带头人、外国语学院副院长王家义对自己在澳门大学读博期间的研究情况作了介绍，他分析了目前翻译研究的几个主要研究方向，并以“Tracking Where Conference Interpreters Look”为例着重介绍了基于眼动和键盘记录的翻译过程研究。他的研究让大家开阔了学术视野。

第二环节中，老师们就如何选题如、如何开展外语学科研究等话题进行研讨互动。与会老师畅所欲言，纷纷提出研究过程中遇到的问题与困惑，并得到了较好的解答。

此次学术沙龙活动是在学校高度重视科学研究核心竞争力的大背景下开展的，参会教师深度了解了外国语学院英语语言文学学科的建设情况。活动的开展有利于提高学院教师的学科、科研意识，充分调动大家的科研积极性，进一步推动外国语学院的学科、科研工作向前发展。